Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Desa musim gugur yang indah, Michuri"
"Delapan anggota memasuki Michuri"
"Tanpa mengetahui apa pun"
"Video yang misterius diputar"
"Rahasia Michuri diungkap"
"Adakah tumpukan uang?"
"Adakah 10.000 dolar yang terkubur?"
"Ini alasan mereka pergi ke Michuri"
"Kedelapan anggota itu harus mencari uang 10.000 dolar secara terpisah"
"Petunjuk tentang keberadaan uang itu ada di seluruh desa"
"Mereka memilih peralatan untuk mencari petunjuk"
"Kaset, senter, remote TV, pulpen"
"Palu, cangkir, kaca pembesar, dan roti"
"Kedelapan anggota itu memulai mencari petunjuk"
"Kenapa batu ini berwarna merah?"
"Petunjuk pertama yang ditemukan adalah tombol buka lift"
"Jennie memasukkan roti ke dalam alat pemanggang"
"Dia menemukan petunjuk kedua"
"Petunjuk kedua adalah 'hot'"
"Untuk apa remote TV ini?"
"Dia menekan tombol 'input eksternal'"
"Petunjuk ketiga ditemukan, 'aprikot'"
"Semua petunjuk itu mengarah ke satu hal"
"Di mana lokasi uang 10.000 dolar itu?"
"Setelah permainan pertama, gelap mulai datang di Michuri"
Matahari akan terbenam.
Ketika bermain,
kalian cukup kompetitif.
Aku harus bilang
ada seseorang yang membuatku takut.
"Dia mengumpulkan keberanian untuk mengatakan itu"
"Dia merasa bersalah"
"Dam Bi satu tim dengan Do Yeon ketika bermain voli"
"Dengan peralatan rumah tangga"
"Mengerang"
"Dam Bi kehilangan kesabarannya"
"Ketika Dam Bi mendapatkan bolanya"
"Do Yeon membuangnya"
"Dam Bi akhirnya marah"
"Ekspresi wajahnya memperlihatkan perasaannya"
Orang itu tidak akan diungkap.
- Aku tidak bisa bilang orangnya. - Jangan sebutkan orangnya.
"Nona Son menakutkan"
Semuanya, kita belum memberikan nama tim.
Bisakah kalian memberi nama tim?
Bagaimana jika "Kita Gila"?
Baiklah. Namakan saja Kita Gila.
Aku tahu.
"Kita gila, kita gila soal uang"
Bagaimana jika Anggap Ini Kali Terakhir?
"Dia bersemangat karena itu diambil dari judul lagunya"
Anggap Ini Kali Terakhir dan Kita Gila.
Kalian Tim Kita Gila dan Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
Apa kalian siap?
"Kuis singkat lima detik untuk mendapatkan empat poin"
Ini pertanyaan pertama.
Perwakilan dari kedua tim silakan maju.
"Kang melawan Dam Bi"
Ini pertanyaannya.
Ini dilakukan oleh banyak organisasi dan acara.
Untuk meningkatkan kesadaran dan reputasi positif,
artis terkenal digunakan sebagai perwakilan mereka.
Artis mana di bawah ini yang bukan menjadi perwakilan mereka?
Pertanyaannya sulit.
Nomor satu, Kepiting salju Yeongdeok oleh Sin Gu.
Nomor dua, pengobatan disfungsi ereksi
oleh Hong Seo Beom dan Jo Gap Gyeong.
Nomor tiga, pencegahan penyakit
usus besar dan dubur oleh Kang Yu Mi.
Kenapa dia mewakili itu?
"Pencegahan adalah hal positif, tapi itu memalukan"
Nomor empat, pencegahan Hepatitis A
oleh Park Myung Soo.
Nomor lima, mengurangi sampah makanan
oleh Kim Joo Hyun.
Dari lima pilihan itu, mana yang salah?
- Aku tahu. - Kami Gila.
Tim Kami Gila.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
Penyakit usus besar dan dubur oleh Kang Yu Mi.
"Mempromosikan penyakit?"
Siapa yang mempromosikan penyakit?
Ayolah.
Dam Bi, siapa yang mempromosikan penyakit?
Tapi, bukankah itu benar?
Siapa yang mempromosikan penyakit usus besar?
- Usus besar... - Itu salah.
Aku tahu.
Nomor tiga.
Jung Yu Mi...
"Jung Yu Mi"
Ada apa dengan kalian berdua?
- Apa yang mereka lakukan? - Astaga.
Aku akan membacakannya lagi.
Nomor satu, Sin Gu... Apa itu tadi?
- Kepiting salju Yeongdeok. - Kepiting salju Yeongdeok.
Nomor dua.
Maaf , tapi berhentilah berpura-pura tahu.
- Baiklah. - Kamu
- Aku mengerti. - ters berpura-pura...
Apa yang terjadi?
Nomor dua.
Nomor dua, pengobatan disfungsi ereksi
oleh Hong Seo Beom dan Jo Gap Gyeong.
Kang Yu Mi bukan mempromosikan penyakit usus besar dan dubur.
Dia mempromosikan pencegahan penyakit usus besar dan dubur.
Nomor empat,
pencegahan Hepatitis A oleh Park Myung Soo.
Nomor lima, mengurangi sampah makanan
oleh Kim Joon Hyun.
Artis mana di bawah ini yang bukan menjadi perwakilan mereka?
- Kami Gila. - Aku mau menjawab lagi.
Tim Kami Gila.
Nomor lima, mengurangi sampah makanan oleh Kim Joo Hyun.
- Sampah makanan? - Dia mempromosikan
- memakan semuanya. - Memakan semuanya?
Memakan semuanya? Memakan sampah makanan?
- Apa yang dikatakannya? - Tolong katakan dengan benar.
Katakan dengan benar.
- Sampah makanan. - Jangan beri tahu jawabannya.
Sampah makanan.
- Memakan sampah makanan? - Cepatlah.
Anggap Ini Kali Terakhir.
"Apa dia tahu jawabannya dari kesalahan Dam Bi"
- Silakan. - Mengurangi makanan
oleh Kim Joon Hyun.
Salah.
Kenapa kamu mengurangi makanan?
Tunggu.
Mengurangi makanan.
- Itu salah. - Salah?
- Ya. - Itu salah?
"Apa maksudmu?"
Jangan beri tahu jawabannya.
Katakan lagi.
"Bukan mengurangi makanan?"
Tolong bacakan lagi. Baiklah.
Kalian mau aku membacakan lagi pilihannya?
"Dia tidak memercayai apa yang didengarnya"
Astaga.
"Mereka bisa menghabiskan satu hari untuk pertanyaan ini"
Mana pilihan yang salah?
Nomor satu, Kepiting salju Yeongdeok oleh Sin Gu.
Nomor dua, pengobatan disfungsi ereksi
oleh Hong Seo Beom dan Jo Gap Gyeong.
Nomor tiga, pencegahan penyakit
usus besar dan dubur oleh Kang Yu Mi.
Nomor empat, pencegahan Hepatitis A oleh Park Myung Soo.
Nomor lima, mengurangi sampah makanan oleh Kim Joo Hyun.
Mana pilihan yang salah?
Itu. Nomor lima.
Mengurangi sampah makanan oleh Kim Joo Hyun.
"Dia akhirnya mengatakan pilihan dengan benar"
Kamu tidak mengucapkan nama tim.
- Kami Gila. - Baiklah.
Kim Joon Hyun, mengurangi...
Aku sudah mengatakannya.
"Salah"
"Dia mencari alasan"
"Itu dianggap salah"
- Itu sangat berbeda. - Astaga.
Astaga.
- Ini buruk. - Aku mengatakannya dengan benar.
Aku mengatakannya dengan benar!
Kamu harus mengulanginya.
"Dia berpikir keras"
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Ya.
Nomor lima, pencegahan mengurangi makanan
oleh Kim Joon Hyun.
"Mereka pikir jawabannya benar"
"Dia menambahkan 'pencegahan' di jawaban yang hampir benar itu"
Ini adalah dua orang bodoh di Korea.
Mereka lebih bodoh dariku.
Itu salah? Kim Joon Hyun...
Dengar.
- Kami Gila. - Sebutkan nama timmu.
- Sebutkan dengan keras. - Kami Gila.
Baiklah.
Mengurangi sampah makanan oleh Kim Joon Hyun.
"Ini percobaannya yang ke-9"
"Dia akhirnya bisa menjawab dengan benar setelah 30 menit"
- Bagus, Dam Bi. - Dia benar.
- Maafkan aku. - Tidak.
Aku benar-benar minta maaf.
"Itu pertandingan yang seru"
"Skornya satu sama karena Se Hyeong kalah"
"Selanjutnya adalah Soo Hyang melawan Sang Ho"
- Apa kalian siap? - Ya.
"Memukul"
Jangan memukul kayu bakar itu.
- Jangan melakukannya. - Itu karena aku gugup.
Ini pertanyaannya.
Sebutkan lima judul film yang mengandung nama orang
dalam lima detik.
"Lima judul film yang mengandung nama orang dalam lima detik"
Kami Gila.
- Dia pasti bisa. - Dia seorang aktor.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Sang Ho?
"Apa yang kamu lakukan?"
Lihat? Itu yang terjadi.
Ada banyak. Contohnya, "Vampire Cop Ricky".
Ada juga "Finding Mr. Destiny".
Anggap Ini Kali Terakhir.
- "Finding Mr. Destiny", - Lima, empat.
- "Vampire Guru Ricky". - Tiga, dua.
"'Vampire Guru Ricky'?"
"Kenapa ada kata 'guru'?"
"Vampire Guru"?
Dia bukan seorang ahli silat.
Judulnya bukan "Vampire Guru Ricky".
"Dia menjadi ahli silat setelah pensiun"
Tempat duduk itu membuatmu menjadi bodoh.
"Dia menyalahkan tempat duduk"
- Kami Gila. - Tim Kami Gila.
- Lima, empat, - "Vampire Cop Rocky".
- tiga, dua. - "Run, Gi Bong".
"Dia menggabungkan 'Run Hani' dengan 'Barefoot Gi Bong'"
Judulnya "Run Hani".
Hani yang benar.
- "Barefoot Gi Bong". - Gi Bong tidak memakai alas kaki.
- "Lari, lari" - Judulnya "Barefoot Gi Bong".
Aku tahu!
- "Lari, Gi Bong" - "Lari, Gi Bong"
"Barefoot Gi Bong".
Kamu tidak menyebutkan nama tim.
Anggap Ini Kali Terakhir.
- Lima, empat, - "Barefoot Gi Bong",
- "Vampire Cop Ricky". - tiga,
dua, satu.
"Waktunya habis"
- Kami Gila. - Kami Gila.
- Baiklah. Lima, empat. - "Lari Gi Bong".
"'Run Gi Bong'?"
"Dia kembali mengulangi jawaban yang salah"
Hani yang berlari.
- Hani lari. Gi Bong telanjang kaki. - "Lari"
Judulnya "Run Hani".
- Gi Bong telanjang kaki. - Baiklah.
- Hani yang berlari. - Baiklah.
Ada Hani di film itu?
- Baiklah. - "Ibu, pakaikan aku sepatu"
Tidak boleh melebihi lima detik.
Anggap Ini Kali Terakhir.
- Lima, - "Barefoot Gi Bong".
- "Vampire Cop Rocky". - empat, tiga,
- dua. - "Kang Chul Joong".
"Judul berikutnya adalah 'Kang Chul Joong'"
"Kang Chul Joong" benar, bukan?
Ya.
Apakah itu judulnya?
Kalian tidak boleh berdiskusi.
"Apa yang kalian lakukan?"
Nyaris saja.
"Persaingan tiba-tiba menghilang"
- Kalian tidak boleh berdiskusi. - Maafkan aku.
Kalian adalah musuh.
Kami tidak tahu jawabannya.
- Itu alasannya. - Aku tidak ingat.
Boleh film luar negeri, bukan?
Ya.
Ada film "Forrest Gump". Bukankah itu nama orang?
- Itu nama orang. - Forrest Gump adalah orang.
- Benar, bukan? "Forrest Gump". - Ya.
Aku bukan mau bilang "Barefoot Gi Bong".
"Forrest Gump".
"Dia hanya bisa memikirkan tentang Gi Bong"
"Dia terobsesi dengan Gi Bong"
Kenapa kamu mengangkat tanganmu?
Aku tadi mau bilang "Kami Gila".
- Kami Gila. - Tanganku terangkat.
- Kami Gila. - Tim Kami Gila.
- "Forrest Gump". - Lima, empat,
- "Barefoot Gi Bong". - tiga,
- Maksudku... - dua.
"Lari, Lari. Oh, tidak"
"Dia kembali bilang 'Run Gi Bong'"
"Berhentilah menyuruh Gi Bong lari"
"Jawaban mereka selalu salah"
Itu bukan jawabannya. Kamu salah.
"Dia akhirnya mencoba lagi setelah dapat berpikir jernih"
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
"Forrest Gump", "Barefoot Gi Bong",
- "Vampire Cop Rocky". - Tiga, dua,
- "Wanee and Junah". - satu,
"Waktunya habis"
"Dia berusaha mengingat nama timnya"
- Kami Gila. - Kami Gila.
- "Eungyo", "Punch", - Lima,
- "Vampire Cop Rocky", - empat.
"Barefoot Gi Bong" dan "Forrest Gump"!
"Sang Ho benar"
"Dia berhasil setelah percobaan ke-6"
"Berteriak"
"Mereka bahagia seperti menemukan 10.000 dolar"
Bagus.
"Mereka yang akan mencari uang 10.000 dolar itu"
- Itu tadi hebat. - Bagus.
"Anggap Ini Kali Terakhir, 1 poin. Kami Gila, 2 poin"
Ini dia.
Berikan kami pertanyaan yang mudah.
Ini kuis tentang singkatan.
Aku tidak hebat dalam hal itu.
Kuis tentang singkatan.
Apa kepanjangan "SYB"?
"Apa kepanjangan 'SYB'?"
"SYB"?
- Apa? "SYB"? - Ya.
- "SYB"? - "SYB".
"SYB"?
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
"Jawabannya sudah diperlihatkan kepada pemirsa"
"'SYB' adalah kepanjangan dari siapa yang bertanya?"
"Jika sudah tahu, pertanyaannya tidak terlihat sulit"
Kalian harus menebak.
"SY".
- Kami Gila. - Tim Kami Gila.
Berbaring dan belanja.
"Berbaring dan belanja"
"Dia tertawa karena malu"
"Dia memperlihatkan rasa malunya dengan seluruh tubuh"
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
- Lebih dari orang lain, - "Lebih dari orang lain".
- lihatlah - "Lihatlah".
airnya.
"Lebih dari orang lain, lihatlah airnya"
- Astaga. - Dia memaksakan jawabannya.
Haruskah aku memperagakan jawabannya?
Ya, ide yang bagus.
"Dia melihat sekeliling"
"SYB"?
Kami Gila.
Siapa yang melihat air?
"Siapa yang melihat air?"
"Apa maksudnya? Itu tidak mungkin jawabannya"
Itu salah.
"Siapa yang melihat air?" jawaban yang salah.
"Bilang 'SYB' ketika kamu haus"
Titik-titik, titik-titik.
"Jumlah katanya diberikan sebagai petunjuk"
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
- Siapa yang bertanya... - Lima, empat.
"Siapa yang bertanya"
Siapa yang bertanya...
Astaga, air?
"Jawaban Jennie hampir benar"
"Dia memberikan petunjuk lain"
Semuanya, dengar baik-baik.
"Huruf terakhirnya adalah A"
Huruf terakhirnya adalah A.
- Baiklah. - Apa?
Astaga, tunggu.
- Apa? - Kami Gila.
Bisakah aku menjawabnya? Apa Jennie yang pertama?
- Jawablah. - Benarkah? Penggemarnya banyak.
"Dia gagap"
"Aku tidak canggung"
Itu tidak masalah. Katakan jawabannya.
Siapa... Kami Gila.
Siapa yang melihat barangnya?
"Siapa yang melihat barangnya?"
"Jawabannya hampir benar"
"Dia berpikir dengan tubuh ketika hampir tahu jawabannya"
- Siapa... - Siapa...
- Baiklah. - Siapa...
- Kami Gila. - Tim Kami Gila.
Siapa yang bertanya?
"Dia benar"
"Do Yeon berhasil menang melawan Jennie"
- Itu dia. - Itu jawabannya.
"SYB" adalah Siapa Yang Bertanya.
Jika Tim Kami Gila menang,
permainannya berakhir.
Mereka bisa menyalin alat bantu itu.
Karena itu, Ki Young harus menang.
- Apa kamu mengerti? - Ya.
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
"Ayo, Ki Young!"
- Ayo. - Ayo. Selesaikan ini.
Ayo!
Ini pertanyaan berikutnya.
Mana yang bukan merupakan sutradara?
Nomor satu, Koo Hye Sun. Nomor dua, Ha Jung Woo.
Nomor tiga, Yoo Ji Tae. Nomor empat, Choo Sang Mi. Nomor lima, Hae Il.
Kami Gila.
Aku akan menutup permainan ini.
Baiklah. Ayo, Se Hyeong.
Aku tahu
- jawabannya. - Bagus.
Sayangnya, permainan ini harus berakhir.
Matahari telah terbenam. Kami tidak perlu bekerja lagi.
Waktunya habis.
Kami tidak perlu bekerja lagi.
Waktunya habis.
- Ayolah. - Se Hyeong!
- Waktumu habis. - Itu kejam.
- Ada batas waktunya. - Ayolah.
Kamu harus menjawab pertanyaan dalam lima detik.
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
Nomor lima, Park Hae Il.
"Park Hae Il, benar"
Itu benar.
Lagi pula, aku mau memilih nomor empat.
Benarkah?
- Siapa selanjutnya? - Kerja bagus.
Anggota selanjutnya, silakan maju.
- Majulah. - Aku bermain lagi.
Bukankah ini giliran Kang?
- Baiklah. - Apa Kang yang berikutnya?
Kalian berdua lagi.
"Mereka adalah orang pintar di Michuri"
Mereka seperti lubang hitam bagi jawaban.
Sekali masuk, kamu tidak akan bisa keluar.
"Lubang hitam bagi jawaban"?
- Kalian berdua adalah lubang hitam. - Kami lubang hitam bagi jawaban.
- Sungguh. - "Lubang hitam bagi jawaban"?
"Apa mereka akan kembali menjadi lubang hitam?"
Ini pertanyaannya.
Sebutkan judul film Korea yang memiliki empat suku kata
dalam lima detik.
- Film Korea? - Benar. Film Korea.
- Empat suku kata? - Ya.
- Film Korea? - Film Korea?
Ini sulit.
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
- Lima, empat, - "Like Father, Like Son".
- tiga, dua... - "A Werewolf Boy".
Kamu gagal menjawabnya qqdalam lima detik.
- Apa waktumu banyak? - Tidak, Pak.
"Polos"
- Kami Gila. - Lima.
"Along with the Gods", "Like Father, Like Son", "A Werewolf Boy".
Bukan "marijuana".
Aku tidak bilang itu.
Kubilang, "Like Father, Like Son".
- Bukan "marijuana". - Jangan bilang itu di TV.
"Bercanda"
Ada juga "Ode to My Father"
dan "A Violent Prosecutor". Ada banyak.
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
"A Violent Prosecutor", "Like Father, Like Son",
"A Werewolf Boy", "A Tale of Two Sisters".
Satu.
"Hampir saja!"
- Astaga. - Kamu bisa.
Gunakan jawabannya, Dam Bi.
- Apa? - Gunakan jawabannya.
- Ulangi jawabannya. - Baiklah.
"Itu hal yang tersulit"
Dam Bi sangat lucu.
- "Like Father"... - Lihatlah Dam Bi.
Jangan pura-pura kesal.
- Jangan pura-pura pintar. - Kami Gila.
"A Tale of Two Sisters", "Wolf and I"...
Bukan "Wolf and I".
"Kacau"
Aku akan memberikan jawabannya. Dengar baik-baik.
"Ode to My Father", "King and the Clown", "A Violent Prosecutor",
"Snowpiercer", "Take Off",
"The Himalayas", "Inside Men",
"The Outlaws", "A Werewolf Boy",
"Northern Limit Line", "Midnight Runners", dan "Cold Eyes".
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
"Ode to My Father", "Like Father, Like Son",
- Tiga, dua. - "A Violent Prosecutor"...
Kami Gila.
"A Violent Prosecutor", "Ode to My Father",
"Like Father, Like Son", "A Werewolf Boy"...
Dia sudah mengatakan jawabannya.
Mereka memecahkan rekor sebagai orang yang menjawab terlama.
"Berkokok"
Ayam itu juga menjawab.
"Dia tertawa untuk melewati waktu"
Astaga, mereka sangat mengesalkan.
"Sebutkan lima judul film Korea yang memiliki empat suku kata"
"Apa mereka bisa menjawabnya hari ini?"
Mereka lubang hitam bagi jawaban.
Benar.
Haruskah mereka melakukan tes IQ?
"Ini keterlaluan"
- IQ? - Kamu juga salah.
Apa maksudmu?
Anggap Ini Kali Terakhir.
"Anggap Ini Kali Terakhir?"
Aku salah.
"Dia bahkan mengatakan nama tim yang lain"
Dam Bi.
Astaga.
"Dia menjadi lubang hitam bagi jawaban"
Anggap Ini Kali Terakhir.
"Along with the Gods", "Ode to My Father",
"A Violent Prosecutor", "King and the Clown",
- Dua. - dan "Like Father, Like Son".
"Kang benar!"
"Skor mereka seri"
- Bagus. - Kita dapat satu poin?
Bagus.
"Aku sangat lega"
- Maafkan aku. - Kamu sudah berusaha keras.
- Kamu hebat. - Kamu sudah berusaha keras.
- Aku mungkin akan gagal. - Kamu sudah berusaha keras.
Ini ronde terakhir.
Ini yang terakhir.
Ini pertanyaannya.
Anggota termuda yang ada di Michuri, Jennie,
dijuluki Jendeuk. Apa alasan dia dijuluki seperti itu?
Nomor satu, dia memiliki pipi yang lembut seperti Man Deuk.
Nomor dua, dia seperti jimat pembawa keberuntungan.
Nomor tiga, dia selalu membawa pelembap.
Nomor empat, dia orang yang ceroboh.
Nomor lima, dia selalu dekat dengan anggota lain.
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
Nomor satu, sama seperti Man Deuk...
Katakan pilihannya dengan benar.
Dia juga lubang hitam.
- Kami Gila. - Kamu cukup mengangkat satu tangan.
"Tidak perlu mengangkat dua tangan"
- Kami Gila. - Tim Kami Gila.
Nomor satu, dia memiliki pipi tebal dan lembut seperti Man Deuk.
Salah.
"Tebal dan lembut"?
Pipinya lembut.
Kenapa kamu bilang pipi tebal dan lembut?
Kupikir...
Turunkan kakimu.
"Apa yang kamu lakukan?"
"Baiklah"
Kamu pikir sedang berada di mana?
- Anggap Ini Kali Terakhir. - Tim Anggap Ini Kali Terakhir.
Nomor lima, dia selalu dekat dengan anggota lain.
"Jika jawabannya benar, timnya menang"
"Kenapa Jennie dipanggil Jendeuk?"
"Jennie dipanggil Jendeuk karena selalu dekat dengan anggota lain"
"Tim Anggap Ini Kali Terakhir menang"
Kita menang.
"Mereka membalikkan keadaan"
Skornya adalah lima melawan empat.
- Bagus. - Mereka membalikkan keadaan.
- Semuanya, Bagus. - Tim kalian menang.
"Tim Anggap Ini Kali Terakhir menang"
"Mereka bisa menyalin satu barang petunjuk"
Kalian boleh menyalin
barang petunjuk dari tim musuh.
Apa yang kalian pilih?
"Ini waktunya menyalin barang petunjuk tim musuh"
"Mereka mendapatkan dua kesempatan"
"Untuk menyalin barang petunjuk"
"Tim yang menang"
"Bisa menyalin barang petunjuk tim musuh"
"Mendapatkan petunjuk sebanyak mungkin"
"Akan membantu mereka menemukan 10.000 dolar itu"
Ayo salin kaca pembesar.
Apa yang kalian pilih?
- Kami memilih petunjuk Se Hyeong. - Se Hyeong?
Mereka akan menyalin barang petunjuk Se Hyeong.
Ini.
- Ini sepertinya berguna. - Astaga.
Ini luar biasa.
"Petunjuk apa yang bisa didapatkan dari itu?"
"Status barang petunjuk sementara"
Ada ramyeon di laci.
Ayo buat ramyeon.
- Ayo cepat buat ramyeon. - Ide yang bagus.
"Anggota Michuri sibuk membuat makan malam"
"Dia hebat dalam memotong kayu bakar"
"Ki Young bertugas memasak nasi"
- Apa nasinya terlalu banyak? - Apa mereka memasak di luar?
"Melihat sekeliling"
"Apa yang sedang dipegang Kang?"
"Barang apa yang dipilih Kang?"
Aku akan mengambil cangkir ini.
"Cangkir"
Aku selalu membutuhkan air.
Ini untuk minum air.
Aku sering minum teh.
"Dia tahu cara untuk menikmati teh"
"Dia membawa cangkirnya karena mau minum kopi"
- Kamu minum kopi? - Ya.
Benarkah? Kurasa kamu masih bisa tetap tidur setelah minum kopi.
"Kopi hangat adalah yang terbaik ketika udara dingin"
"Dia menuangkan air hangat tanpa berpikir panjang"
"Apa? Gelas ini berubah?"
"Ada rahasia tersembunyi di cangkir itu?"
"Ketika menuangkan air panas, muncul petunjuknya"
"Kang menemukan petunjuknya"
"Ki Young keluar karena tidak tahu ada petunjuk"
"Untungnya, Kang melihat petunjuk itu sendirian"
Astaga, apa ini? Apa sesuatu yang berwarna putih ini?
Bukankah ada sesuatu yang berwarna putih?
Kenapa ada tujuh huruf H?
Apa H kependekan dari "human"? Apa artinya tujuh orang?
Aku membuat banyak tebakan.
"Dia membuat banyak tebakan"
"Dari delapan alat bantu itu"
"Empat petunjuk telah terungkap"
"Ke mana arah petunjuk ini? Di mana uang 10.000 dolar itu?"
"Sementara itu, Soo Hyang"
Apa ini?
"Dia sangat serius"
Jang Deok Cheol, Seungri, IU,
Red Velvet, Loco, Got7.
"Soo Hyang mengamati kaset yang dipilihnya"
Apa aku akan mendapatkan sesuatu jika mendengarkannya?
Dahulu, ketika memutar mundur suatu kaset,
kamu bisa dengar, "Seo Tai Ji". Apa kaset ini juga sama?
"Dia mencari pemutar kaset"
Aku mencari pemutar kaset,
tapi tidak ada.
"Kenapa dia mencari di dalam kulkas?"
"Aku sangat cantik"
Ada banyak judul lagu.
Kurasa petunjuknya di sana.
"Apa rahasia di balik kaset ini?"
Asapnya membuat mataku perih.
"Sementara itu, mereka sibuk membuat api di halaman"
"Astaga"
Mataku sangat perih.
"Dia mendapatkan pelatihan CBR"
Aku menangis.
"Dia tiba-tiba menjadi karakter utama yang bernasib tragis"
Kamu seperti di dalam drama.
"Ini seperti adegan"
"Dari drama tentang anak muda yang berpenampilan menarik"
"Musuhnya selalu muncul pada saat seperti ini"
Jangan ikut campur.
Jangan ikut campur, Se Hyeong.
Aku tadi berjalan mundur.
Biasanya, Se Hyeong akan mengganggu.
Se Hyeong.
"Penampilan mereka terlalu menawan sampai Se Hyeong berjalan mundur"
- Kemarilah. - Aku berjalan mundur.
Aku juga.
- Apinya sudah besar. - Bagus.
- Ya.
Aku bisa mendengar suara air mendidih. Bagus.
Ayo masukkan mi.
"Kalian belum pernah merasakan mi yang dimasak di dalam panci besar?"
Ini bagus.
Bagus. Masukkan semuanya.
"Dia memastikan untuk memasukkan seluruh bumbunya"
Kurasa ini pasti lezat.
"Mi instan itu terlihat lezat"
Aku sangat menyukai mi instan.
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
- Itu tampak lezat, bukan? - Tampak sangat lezat.
Ini sangat lezat.
- Selamat makan. - Selamat makan.
"Mereka berkumpul di meja dan makan"
"Melihat semuanya makan mi membuat kita lapar"
Benar. Nasi ini matang sempurna.
Sudah lama aku tidak makan mi dengan nasi
"Tepuk tangan"
- Apa kamu melihat sesuatu? - Rasanya sangat lezat.
Rasanya sangat lezat?
Kapan kali terakhir kamu makan mi instan?
Sekitar lima bulan lalu.
"Dia belum makan mi instan selama lima bulan"
- Itu menyedihkan. - Bagaimana kamu bisa tidak makan
mi instan selama lima bulan?
Rasanya pasti lebih lezat karena sudah lama tidak memakannya.
Ini sangat lezat. Aku dalam masalah.
"Dia menikmati mi instan yang sudah dihindari cukup lama"
Makan malamnya lezat.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makan malamnya.
"Waktu makan malam yang bahagia telah berakhir"
Kalian bisa menyalin barang petunjuk di permainan terakhir ini.
Aku harus memenangkannya.
Ayo melakukan permainan terakhir hari ini.
Ini bukan pertandingan tim, tapi individu.
"Permainan terakhir adalah pertandingan individu"
"Semuanya menjadi gugup"
Pertandingan individu?
Ini pertandingan individu, bukan tim.
Aku memiliki kertas yang bertuliskan nama kalian.
Ketika dipilih, kalian akan maju
dan membacakan pertanyaan di kertas tersebut.
Lalu kalian akan memilih orang yang sesuai dengan pertanyaan itu.
Sisanya harus menebak pertanyaan itu.
"Siapa yang paling menggemaskan?"
- Kita harus menebak jawabannya. - Bagus.
Ini seperti Permainan Image.
Benar. Ini seperti Permainan Image.
Ketika dipilih untuk membacakan pertanyaan,
kamu tidak boleh menjawabnya.
- Itu seperti kehilangan peluang. - Benar.
- Kalian harus berusaha menjawabnya. - Baiklah.
Penting agar tidak dipilih untuk membacakan pertanyaan.
- Benar. - Benar.
- Se Hyeong, tolong pilih satu. - Ya.
"Se Hyeong sering menjadi pemilih pertama"
- Ini. - Siapa orangnya?
Orangnya adalah...
"Siapa yang dipilih Se Hyeong sebagai pembaca pertanyaan pertama?"
Pilihanku bagus.
Soo Hyang orangnya.
"Soo Hyang terpilih"
Aku?
Soo Hyang, pilih pertanyaannya.
"Dia kehilangan peluang untuk mendapatkan barang petunjuk"
Bagus. Pastikan yang lain tidak bisa melihatnya.
"Tertawa"
"Siapa yang terlihat paling lusuh?"
Baiklah.
Siapa orang yang paling sesuai dengan pertanyaan itu?
Kurasa itu Ki Young.
"Dia memilih Ki Young"
Aku?
"Apa pertanyaannya?"
Aku tahu. "Siapa yang paling kasar?"
"Apa aku orang yang seperti itu?"
- Salah. - "Siapa yang kaki kirinya
- terlihat seperti kaki atlet?" - Apa aku seperti itu?
"Siapa yang berkemungkinan pergi berjudi pada hari kemerdekaan?"
"Dia terus menghina Ki Young"
Aku tahu. "Siapa yang masak barbeku ketika rumahnya kebakaran?"
Pergilah sekarang juga.
"Kepala Desa menghentikannya"
- Aku hebat dalam permainan ini. - Se Hyeong.
Aku sudah mengatakannya. Setidaknya ada satu yang benar.
- Baiklah. - Tidak. Maafkan aku.
- Ini harus dilakukan. - Katakan saja. Tidak masalah.
Jangan khawatir karena kamu harus memilih seseorang.
Aku tahu. "Siapa menurutmu orang yang memiliki tiga puting?"
Tidak.
"Apa itu mungkin?"
"Dia tertawa"
- Aku... - Pergilah.
- Di mana puting ketigaku? - Pergilah.
- Bagaimana jika ada yang benar? - Pergilah.
- Aku... - Aku akan menendangmu
jika kamu menjawab lagi.
Aku tahu.
- "Siapa yang rontok?" - Salah.
Apa aku botak?
Aku tahu. "Siapa yang memakai rambut palsu?"
- Rambutku rontok belakangan ini. - Ki Young.
- Aku... - Tidak perlu bersedih.
- Baiklah. - Ya.
- Mereka hanya menebak. - Aku berusaha menutupinya.
Mereka hanya menebak.
- Tidak masalah. - Ini hanya permainan.
- Aku akan menjawab apa saja. - Soo Hyang akan memberi petunjuk.
Kamu bisa memberikan kata atau gerakan tubuh.
Baiklah.
Aku tahu. Aku tidak enak mengatakannya.
"Siapa yang terlihat kesulitan dengan kariernya?"
"Kenapa semua orang kejam denganku?"
- Ki Young. - Aku hanya menebak pertanyaannya.
Aku cukup sibuk belakangan ini.
- Benar. - Benar, bukan?
- Teruslah berpikir positif. - Baiklah.
Aku tahu.
"Siapa yang harus melepaskan mikrofon dan pulang
karena dia tidak cocok di acara ini?"
Itu kamu.
"Ini membuatnya sedikit ceria"
Itu kamu.
Ini bukan hal yang sopan,
tapi kita terkadang bilang, "Dia terlihat seperti ini."
Kita menggunakan ekspresi tersebut. "Dia terlihat seperti itu."
"Jae Seok memberikan petunjuk lain"
- Tebaklah. Salah. - "Siapa yang paling sial?"
"Siapa yang mendapatkan bayaran paling sedikit?"
- Salah. - Salah?
"Jangan melakukan ini, Ki Young"
"Bukankah aku yang termurah?"
- Salah. - Aku tahu.
"Siapa yang bayarannya lebih murah dari Seolgi?"
"Seolgi bingung. Dia terkadang ada benarnya"
"Itu membuatnya menjadi artis termurah di Korea"
- Kamu dihukum selama tiga menit. - Ayolah.
Kamu dihukum selama tiga menit.
- Aku duduk di sana. - Kamu dihukum selama tiga menit.
- Dia dihukum selama tiga menit. - Aku akan memberi tahu
- ada berapa banyak suku kata. - Baiklah.
"Dia memberi tahu berapa banyak suku kata di pertanyaan itu"
- Titik-titik... - "Siapa yang tidak berbakat?"
- Baiklah. - Apa pertanyaannya?
"Siapa yang terlihat paling miskin?"
Tunggu.
"Siapa yang terlihat seperti tidak punya taman?"
Itu salah.
Pertanyaannya pasti negatif.
Aku akan memberikan petunjuk besar.
"Siapa yang terlihat titik-titik?"
"Siapa yang terlihat paling menyedihkan?"
Bukan.
"Siapa yang terlihat paling lusuh?"
"Apa ini benar?"
- Kamu benar. - Siapa yang terlihat paling lusuh?
"So Yeon berhasil menebaknya!"
"Astaga"
Tidak masalah.
- Maaf karena bilang seperti itu. - Aku memang terlihat lusuh.
Kenapa kamu memilih Ki Young?
Itu bukan karena dia memang terlihat lusuh.
Dia memiliki lingkaran hitam di matanya.
- Itu sebabnya aku terlihat lusuh. - Dia punya lingkaran hitam.
Sekarang, Soo Hyang akan memilih satu orang.
Aku bisa bermain, ya?
- Lebih baik tidak dipilih. - Aku juga mau menebak dengan benar.
- Apa yang kamu katakan, Jennie? - Aku juga mau menebak dengan benar.
Tolong jawab yang benar, ya?
"Aku juga mau menebak dengan benar"
"Ketika melihat namanya, dia tertawa"
Majulah, Ki Young.
Ya. Sial.
Ini sangat aneh.
Aku akan melepaskan stres dengan membalasmu.
"Dia senang karena dipilih"
Apa kalian semua merasa lega?
- Kamu lega, ya? - Ya.
Omong-omong,
permainan ini tidak dimaksudkan seperti ini.
Tapi ternyata
permainan ini membuat Ki Young stres.
Aku akan melepaskan stres sekarang.
- Baiklah. - Berikan pertanyaannya.
Silakan pilih pertanyaannya, Ki Young.
- Kuharap kamu bisa melepas stres. - Baiklah.
Itu...
"Dia terlihat bingung"
Pertanyaannya pasti sulit.
Siapa yang paling cocok dengan pertanyaan itu?
Ketika pertanyaannya terungkap,
- orang itu mungkin tersinggung. - Apa itu sesuatu yang buruk?
Sudah pasti pertanyaan yang buruk.
Dam Bi.
"Dia memilih Dam Bi"
- Aku? - "Siapa yang paling kompetitif?"
- Salah. - Salah.
- "Siapa wanita paling agresif?" - Salah.
"Siapa yang punya sifat paling aneh?"
"Dia mendapatkan tiga keburukan"
"Kompetitif, agresif, dan aneh"
Dam Bi.
Jadi, seperti ini rasanya.
"Dia menjadi ceria lagi"
- "Aku yang paling aneh?" - Maafkan aku.
"Suasananya sudah panas sejak awal"
"Maafkan aku"
Itu salah.
- Apa pertanyaannya negatif? - Bukan hal yang positif.
- Bukan hal yang positif? - Ya.
Aku tahu. "Siapa yang terlihat paling menyukai uang?"
"Kenapa kamu melakukan ini, Kang?"
Aku tahu. "Siapa yang seperti berandal?"
"Aku tidak boleh kalah"
"Apa yang dikatakannya?"
"Akan mendapatkan masalah jika terpilih"
Ketika terpilih, kamu menjadi kasar.
"Siapa yang terlihat seperti seorang perokok?"
Benar.
"Maafkan aku"
"Dia senang melihat Dam Bi menderita"
Ki Young mengalami hal yang jauh lebih buruk.
Tidak, aku yang lebih buruk.
Bahkan ada yang menggunakan umpatan. Apa maksudmu?
- Tenanglah. - Tenanglah.
- Semuanya mendapatkan kesempatan. - Ya.
Kang,
jangan bersembunyi di belakang tiang.
"Jangan bersembunyi dari Dam Bi"
Dia akan memberikan petunjuk. Silakan.
"Pemirsa. Ikutlah menebak"
- Aku tahu. - Apa itu mirip dengan yang pertama?
"Siapa yang tidak menyapa orang?"
Aku tahu. "Siapa yang mengabaikan orang?"
Aku tahu. "Siapa yang merendahkan orang?"
- Ini... - Ini sangat menyakitkan.
Aku tahu. "Siapa yang palsu?"
Omong-omong, Kang,
kenapa kamu tiba-tiba menjadi berani?
Dia terlihat senang.
"Bukankah dia terlihat sangat senang?"
Dia tiba-tiba menjadi berani.
Kami akan memberikan petunjuk yang lain.
Tolong berikan petunjuk dalam bentuk kata.
Dia sudah lama menjadi bintang.
Cukup sampai di sana.
"Dia sudah lama menjadi bintang."
"Suka mengatur"?
"Mereka tidak memercayai apa yang baru saja didengar"
"Suka mengatur"?
"Dam Bi jatuh"
Itu yang pertama dikatakan Jennie.
- Jennie. - Itu yang pertama dikatakan Jennie.
"Itu yang pertama dikatakan Jennie, tapi sangat menyakitkan"
Dia akan selalu mengingatnya.
- Aku mengatakannya karena - Ini...
- dia sudah lama melakukan debut. - Itu...
Kata itu akan menghantuinya untuk waktu yang lama.
Ketika Jennie mengatakan itu,
kupikir ada makna yang berbeda.
"Suka mengatur".
- Maksudku... - Salah.
- Salah? - Bukan itu.
Aku akan memberikan satu petunjuk lagi.
Omong-omong, aku mau bertanya. Apa kamu merasa lebih baik.
- Ya. Aku merasa lebih baik. - Benarkah?
- Aku sudah sembuh. - Benar.
"Ki Young sembuh, tapi Dam Bi kesal"
"Dia sangat senang bertemu seseorang"
Aku tahu.
Aku tahu. "Siapa yang mengabaikanmu ketika menyapa?"
Bukan itu.
"Siapa yang paling sering bicara di belakang?"
Aku tahu.
"Siapa yang sikapnya di kehidupan nyata sangat berbeda?"
Cukup.
Apa kamu baik-baik saja?
- Cerialah. - Apa kamu baik-baik saja?
Aku tahu. "Siapa yang paling kasar?"
- Aku tahu. - Cukup sampai di sini.
- "Siapa yang paling palsu?" - Tunggu.
"Ini belum berakhir"
- Cerialah, Dam Bi. - Tunggu, Dam Bi.
"Dia penuh emosi"
Semuanya.
Aku akan memberikan petunjuk.
"Aku sudah habis"
"Sampai acara berakhir".
Itu petunjuknya.
Aku tahu. "Siapa orang yang sulit didekati
sampai acara ini berakhir?"
"Do Yeon benar dua kali berturut-turut"
- Astaga. - Dua kali berturut-turut.
Cerialah, Dam Bi.
Itu tidak terlalu buruk...
- Atau apa itu buruk? - Tunggu.
Itu tidak terlalu buruk,
tapi kenapa kalian tega mengatakan hal yang kejam.
Kami minta maaf.
Hal yang paling kucemaskan
adalah Dam Bi akan dihantui
oleh kata "suka mengatur" selama sepekan.
"Itu kata yang melekat"
Maafkan aku.
"Jennie merasa tidak enak"
"Kata 'suka mengatur' membuat permainan itu seru"
Silakan pilih satu.
- Sang Ho. - Sang Ho, majulah.
Siapa itu?
Jang Do Yeon.
Aku tahu. "Siapa yang kakinya bau?"
"Beraninya kamu?"
"Dia bahagia"
- Do Yeon. - Aku tahu.
"Siapa yang berkemungkinan besar untuk memiliki banyak anak?"
Aku berterima kasih.
Terima kasih.
Aku melihat sisi wanitanya.
"Dia sangat berterima kasih sampai bersujud"
Jennie, belum ada yang terpikirkan?
Aku akan menunggu.
Kamu tidak akan bilang "suka mengatur"?
Setelah sepuluh menit, dia akan bilang,
"Raksasa".
"Siapa menurutmu yang paling cepat berpacaran?"
"Soo Hyang benar"
"Siapa menurutmu yang paling cepat berpacaran?"
"Siapa yang paling cepat kabur?"
Kamu benar.
"Tebakan Soo Hyang benar lagi"
Barang petunjuk apa yang akan kamu ambil?
Aku perlu...
Aku perlu palu.
"Setelah berpikir keras, Soo Hyang memilih palu"
Palu.
"Berkat Ki Young yang terlihat jelas sedang memecahkan batu di sungai"
"Soo Hyang menemukan batu"
"Dia memilih palu untuk memecahkan batu"
"Dia memilih remote TV"
"Do Yeon memilih remote TV"
"Dan kaca pembesar"
"Daftar akhir kepemilikan barang petunjuk"
"Soo Hyang mendapatkan lima barang petunjuk"
Mulai sekarang,
kalian bisa memutuskan untuk mencari uang
dengan barang petunjuk itu atau tidur karena merasa lelah.
Aku akan
menemui kalian besok pagi. Sampai jumpa.
- Benarkah? - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku menganggur.
Kita harus mencari uang.
"Pertarungan terakhir dimulai. Apa yang akan terjadi?"
Tidak kupercaya aku punya petunjuk terbanyak.
"Soo Hyang menggunakan palu untuk mendapatkan tombol lift"
Jika melihat ini...
"Dia pergi setelah makan malam dan mendapatkan petunjuk lain"
"Dia melihat kaset itu dengan teliti"
"Jang Deok Cheol, Seungri, IU, Red Velvet, Loco, dan GOT7"
"Apa rahasia di balik kaset yang terlihat biasa ini?"
"Apa ini?"
Jika membaca kata pertamanya,
ada kalimat "Pergilah ke bawah patung totem."
"Ada kalimat ketika hanya membaca kata pertamanya"
"Pergilah ke bawah patung totem."
Patung totem itu berubah.
"Kalimatnya berubah dari 'Desa Musim Gugur yang Indah'"
"Menjadi 'Desa Pengejaran Misterius'"
Jika mencari di bawah patung itu,
kurasa aku akan menemukan sesuatu.
"Apa ada petunjuk di bawah patung totem itu?"
Itu dia. "Selamat datang di Michuri."
Desa Pengejaran Misterius yang juga dikenal sebagai Michuri.
Bagian bawah patung totem?
"Aku ada di bawah patung totem?"
Apa ini?
Sekop?
"Ada sekop misterius di bawah patung totem"
"Apa aku harus menggali tanah dengan sekop ini?"
Kurasa aku harus menggalinya.
"Soo Hyang mulai menggali"
Aku menggali bagian bawah patung totem seperti hantu.
Aku seperti hantu.
Aku terlihat menakutkan.
"Ini kisah hantu yang mencari uang 10.000 dolar setiap malam"
"Acara Misteri Jumat, 'Patung Totem Michuri'"
"Sekop itu mengenai sesuatu"
"Apa ada sesuatu di dalam tanah?"
Mustahil. Ada sesuatu.
Ada sesuatu. Tunggu.
Tunggu.
"Kesulitan"
Ini terkubur cukup dalam.
Para kru luar biasa. Aku harus menggali di sini.
Mereka menyembunyikannya jauh di dalam tanah.
Mereka tidak mau ada yang menemukannya.
"Kamu bisa menggunakan otak dan otot. Bukankah itu bagus?"
Aku dapat.
Itu tadi
lebih sulit dari menangkap ikan.
"Dia kesulitan menemukan petunjuk. Apa isi kotak itu?"
Jam tangan?
Jarumnya menunjukkan pukul 6.40 malam.
"Jarumnya menunjukkan pukul 6.40 malam"
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 6.45 malam.
Pukul 6.45 malam?
Ini lima menit lebih lambat.
Walaupun kulihat berkali-kali,
hanya ada satu hal yang aneh dengan jam ini.
Jam ini lima menit lebih lambat.
Lima menit lebih lambat.
Mungkin ada hubungan dengan hal yang terjadi lima menit sebelumnya.
Lima menit sebelum dibuka?
"Apa itu berhubungan dengan hal yang terjadi lima menit sebelumnya?"
"Jam ini lima menit lebih lambat. Apa artinya?"
"Kang menggunakan cangkir itu untuk menemukan tujuh H"
H?
Tujuh H. Apa maksudnya?
"Itu petunjuk yang dia dapat dari cangkir"
"Dari roti, Jennie dapat petunjuk 'HOT'"
Aku terlalu bersemangat.
Aku kesulitan untuk melihat.
"Dia adalah detektif wanita yang penuh semangat"
"Dam Bi adalah detektif wanita yang lebih bersemangat"
"Tapi dia hanya punya semangat"
"Do Yeon menggunakan remote TV untuk mencari petunjuk"
"Dia mengarahkannya ke setiap sudut karena merasa tidak sabar"
Apa kamu sudah mencobanya di kamar itu?
- Kamar itu? - Sudah?
"Do Yeon dan Se Hyeong"
"Menemukan TV dengan petunjuknya"
"Se Hyeong juga masuk ke dalam kamar"
Tidak masalah.
Aku yang memberi tahu posisi TV itu.
Aku hanya punya dua barang petunjuk.
Kurasa aku tidak bisa menemukan uang itu
hanya dengan dua barang petunjuk.
Aku tidak berbohong.
Aku tidak berniat untuk menipumu.
Aku akan mengatakan hal unik yang kulihat.
Baiklah.
- Kita akan bekerja sama. - Baiklah.
"Ini dia!"
Ini dia.
"Mereka berhasil menemukan TV dengan petunjuk tersembunyi"
"Mereka hanya perlu memecahkan kode di belakang remote itu"
"Untuk di luar"
"'Untuk di luar' mengacu kepada input eksternal"
"Mereka harus memilih sistem input eksternal"
"Untuk mendapatkan petunjuk 'aprikot'"
- Tunggu. - Apa itu?
Apa kamu lihat polanya?
"Polanya?"
Tidak.
- Titik-titiknya. - Benar.
Aku melihatnya.
"Mereka berpikir titik-titik di TV tua itu adalah petunjuknya"
Aku yang menemukannya.
Baiklah. Aku tidak tahu artinya.
- Jika ini dihilangkan, - Titik-titiknya?
akan menjadi seperti ini.
- Membentuk suatu kata? - Tapi ketika menghubungkannya,
tidak terbentuk seperti itu.
- Bagaimana cara kita menebaknya? - Ya.
Kurasa kita tidak bisa memecahkannya.
Simpan saja ini. Aku mau mengatakan sesuatu.
Ayo.
Aku tidak tahu apa ini.
Ini tiba-tiba ada di kulkas.
Apa kamu tahu ini?
Tidak. Apa itu?
"Lima jam sebelum makan siang"
"Selagi mempersiapkan makan siang, dia tiba-tiba menemukan"
"Catatan misterius di kulkas"
Ada yang bisa kamu tebak dari catatan ini?
"Melihat dengan teliti"
"Tolong hapus ini."
"Ketika hanya membaca kata depannya"
"Terbentuk kalimat 'Tolong hapus ini'"
- Apa kamu punya pulpen? - Ada.
Kamu punya pulpen, bukan? Cobalah menghapus itu.
Tunggu. Lihat. Mungkin ada sesuatu di pulpen ini.
Tidak, aku sudah memeriksanya. Kru hanya menutupi mereknya.
Ada ini.
- Apa ini? - Ada ini.
Benar. Ini penghapus.
"Penghapus?"
"Penghapus spesial yang bisa menghapus tinta pulpen"
Coba hapus satu baris dahulu.
"Huruf di catatan itu mulai terhapus"
Ada sesuatu yang terlintas di pikiranku
bahwa kamu mungkin menembakku dan kabur.
Mungkin aku terlalu fokus.
Jangan mengkhianatiku.
- Se Hyeong. - Ya?
Bukankah senjatanya adalah palu?
"Bukankah senjatanya adalah palu?"
"Menakutkan"
Kamu membuatku takut. Itu sangat menakutkan.
Itu karena kamu terlalu banyak menonton film horor.
- Aku dapat! - Apa itu?
Se Hyeong.
"Ada beberapa huruf yang tidak terhapus"
Itu dia.
"Dia hapus hurufnya dan menemukan angka 101"
Se Hyeong.
"Ada beberapa huruf yang tidak terhapus"
Itu dia.
"Dia hapus hurufnya dan menemukan angka 101"
Tertulis 101. Apa artinya?
Ruangan 101?
"Tebakan mereka mengacu pada alamat"
"Kaset rekaman, senter, remote, pulpen, palu"
"Arloji terlambat lima menit"
"Aprikot"
"Semua petunjuk mengarah pada satu tempat!"
"Di manakah 10.000 dolar itu?"
"Ki Young diharuskan menekan tombol buka dengan palu"
"Dia periksa kaca pembesar dan senternya"
Astaga, hebat.
Luar biasa. Aku baru melihat sesuatu.
Di senternya...
Kulihat dengan saksama dan kulihat ada daun semangginya.
Tapi saat kulihat dengan kaca pembesar,
ada gambar bintangnya.
"Bintang dan daun semanggi di kaca pembesar dan senternya"
Baiklah.
"Kesimpulan Ki Young"
Baik, tunggu.
"Bentuk kaca pembesar"
"Dan senternya berkaitan dengan petunjuknya?"
Halo.
- Halo. - Halo!
Hai, Jennie. Kamu menemukan sesuatu?
Aku tidak bisa bilang.
Kamu tidak dapat banyak petunjuk, bukan?
Tidak, lebih banyak dari dugaanmu.
"Aku punya lebih banyak"
Omong-omong,
aku baru tahu
bahwa aku punya benda ini.
"Batu apa ini?"
"Saat Ki Young mengungkap petunjuknya di sungai"
"Dia bersikap menggemaskan dan mendapatkan batu merahnya"
"Tapi dia tidak punya palu merah untuk memecahkannya"
Dari yang kudengar,
kamu harus pecahkan batu ini dengan palu.
Astaga.
Aku menjatuhkannya.
Batu ini berat sekali.
Astaga. Yang benar saja.
"Kenapa jatuh terus?
"Batu Korea asli tidak akan mudah pecah"
Benar, senter. Ayo gunakan senternya.
Di mana toiletnya?
Apa itu?
"Sambil memandang toilet"
"Soo Hyang menemukan sesuatu di depan balai warga"
"Di depan pintu toilet balai warga"
"Dia menemukan daun semanggi yang mirip dengan tanda di senter"
"Akankah dia menemukan petunjuk yang berkaitan dengan senternya?"
"Kenapa dia pergi ke sana?"
"Detektif Dam Bi mengikuti Soo Hyang"
Kita bisa pakai toilet ini?
Ya, tapi... Kamu pasti bisa.
"Toilet ini hanya alasan. Aku tahu ada sesuatu di sini!"
"Si detektif ceroboh ini"
"Menunggunya keluar"
"Klik"
Ada apa?
Aku mau ke toilet.
Aku benar-benar harus ke toilet.
"Dia menyerah atau memang dia benar-benar ingin ke toilet?"
"Pasti ada petunjuk di sini"
Itu dia, di sana. Aku menemukannya.
"Dia menemukan petunjuk senternya?"
Ini cahaya biru. Cahaya biru.
Cahaya birunya benar-benar gelap
"Cahaya birunya benar-benar gelap"
untuk bisa dilihat.
Saat kumatikan lampunya,
ternyata ada 11 per 12 di dinding. Itu tertulis di sana.
11 per 12.
"Dia pergi usai memeriksa petunjuknya"
Tombol elevator.
Apa hubungan semua ini?
Bagaimana mungkin...
Mana mungkin ini mengarah pada satu petunjuk?
"Ke mana arah seluruh petunjuk ini?"
Bentuk ini mirip sekali. Bukankah begitu?
Pasti ada sebuah bentuk
yang ada dalam salah satu benda petunjuk.
"Terengah-engah"
Ada bintang!
"Bentuk bintang yang sama"
"Dengan bintang di kaca pembesar juga ada di genting"
"Haruskah kulepas?"
"Dia lihat dengan kaca pembesar yang merupakan benda petunjuk"
Hebat!
"Dok".
Kecil sekali. Hurufnya kecil.
Tertulisnya "dok."
Kuali?
"Kuali?"
"Lihat baik-baik dengan kaca pembesar"
"Untuk menemukan huruf 'dok'"
Astaga, "dok"-nya tertulis di bintang...
Apakah anggota lain bisa menemukannya?
Bagaimana caranya?
"Dok".
"Ki Young yang terakhir menemukannya"
"Dok"?
Huruf konsonan "d". Tertulis "dok."
"Dia tegaskan seperti orang tua"
Kamu tahu apa yang lebih lucu?
Setelah kulihat hurufnya, tanpa kaca pembesar pun kelihatan.
Konyol, bukan?
"Kaset, senter, remote kendali, pulpen"
"Palu, mug, kaca pembesar, roti"
"Arloji yang terlambat 5 menit, aprikot, 'dok'"
"Semua petunjuk telah terungkap!"
Ada tombol buka dan tutup lift.
Bisa berarti artis H.O.T. atau memang kata "hot."
Aprikot.
Tujuh H?
101.
11 per 12.
"Dok".
Arloji ini terlambat 5 menit.
11 per 12. Apa artinya?
"Penduduk Desa Michuri memerhatikan pencarian 10.000 dolar ini!"
Aprikot.
"Mereka harus menggabungkan semua petunjuknya"
"Dan menemukan 10.000 dolar!"
101. I.O.I. "101 Dalmatians".
"Dia menemukan petunjuk '101' dengan sebuah pulpen"
11 per 12.
Yang jumlahnya 12.
Jumlah bulan. Ada berapa Zodiak Tiongkok di sana?
Petunjukku paling banyak. Aku harus menemukan semuanya.
Aku harus menangi hadiahnya.
Makin kamu cari, maka akan makin sulit.
Kepalaku hampir mau meledak.
"Sulit sekali"
"Aprikot, 'Dok', arloji terlambat 5 menit"
"Akankah mereka berhasil menemukan 10.000 dolarnya?"
Untuk dapat 10.000 dolar saja kamu bekerja sekeras ini.
Menurut jadwal, kita harus bersihkan diri
dan tidur. Kalian harus istirahat.
Tadi kamu bilang jika tidur,
kami akan langsung tertidur sesaat kepala kami menyentuh bantal.
Kamu sudah membuat kami kebingungan!
Mana bisa kami tidur?
Kamu tetap harus tidur.
Bagaimana kalau kita
sudahi saja kegiatan hari ini.
"Hari yang sengit"
"Telah berakhir"
Kamu tidak ganti baju sebelum tidur?
Aku? Tidak, seperti ini saja.
- Aku tidak mau lakukan apa pun. - Aku...
"Tetap saja, kamu masih harus berganti pakaian"
Ini...
Siapa yang perlu penutup mata?
Aku.
Kurasa aku tidak perlu.
Aku pasti tidur nyenyak. Sungguh.
- Boleh aku pakai? - Ya.
- Milik siapa ini? - Do Yeon.
Apa semuanya harus ada di dalam?
"Jennie tidak terbiasa dengan pintu yang tinggi"
Omong-omong...
"Dia seperti nenek-nenek cantik yang menarik celananya"
Kalian sudah dapat bantal?
- Ya. - Satu, dua...
- Kamu bawa bantal? - Ya.
Bantal itu lucu sepertimu.
"Dia menggemaskan sekali"
Kita lihat. Siapa yang dapat tujuh? Enam petunjuknya...
Soo Hyang punya tujuh.
Bukannya Do Yeon?
Dia tidak tahu.
- Dia tidak bisa menggabungkannya? - Katanya, dia tidak tahu.
Tidak semudah itu
memenangi 10.000 dolar.
Memang mereka benar-benar berikan 10.000 dolarnya?
- Mungkin. - Sungguh?
Bayangkan mereka berkata,
"Kami hanya bercanda!" Pasti akan bermasalah.
- Kita sudah mempertaruhkan nyawa. - Mereka pasti dapat masalah.
Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Kalian hebat.
- Selamat malam. - Baiklah.
- Tidurlah yang nyenyak. - Tidurlah yang nyenyak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Akan ada pagi kejutan menunggu dalam waktu dekat"
"Fajar di Michuri akhirnya tiba"
"Apa yang akan terjadi saat mereka menemukan 10.000 dolarnya?"
"Pukul 5.30 pagi, lampu dinyalakan"
"Jae Seok yang tertidur pun terbangun"
"Bergerak"
"Dia hampir seperti tidur berjalan"
"Kepala Desa harus bangun lebih awal untuk misi pagi hari"
"Dia tampak sangat lelah"
"Saat menemukan sesuatu, dia menghela napas"
"Menghela napas"
Siapa yang menyalakan lampu?
"Saking terangnya, matanya terasa sakit"
Nyalakan semuanya sekaligus agar mereka terbangun.
Kalau dinyalakan sekarang, bisa jadi ada beberapa yang bangun.
Bahkan aku sampai terbangun.
Kalian ini belum berpengalaman.
"Seperti halnya para kru yang tidak berpengalaman"
"Para anggota yang juga tidak berpengalaman"
"Masih tertidur"
Menyebalkan sekali.
Sepertinya kemarin malam aku makan terlalu banyak mi.
"Ayam jantan pun berkokok"
"Kokokan yang keras dari ayam jantan pun menyebar"
"Ke seluruh Michuri"
"Saatnya bangun"
"Kamar pria"
"Lagu alarm dinyalakan tepat di pukul 6 pagi"
"Kamar wanita"
Nyalakan lampunya.
Nyalakan lampunya sekarang.
Ini saatnya kalian menyalakan lampu.
"Sang ahli misi pagi ini mengajari para kru"
"Kamar pria"
"Bergerak"
"Se Hyeong dan Kang terbangun karena suaranya"
"Biarkan aku tidur lagi"
"Para wanita tidak bergerak sama sekali"
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.
"Sang ahli misi pagi bingung dengan proses amatir ini"
Kalian tidak mau sarapan?
"Jae Seok kebingungan"
Kalian tidak mau sarapan?
"Kamar wanita"
Sepertinya kita harus bangun.
Kalian tidak mau sarapan?
- Kami segera menuju ke sana. - Kami akan ke sana.
Bangunlah.
Kami akan berikan keistimewaan pada yang pertama tiba.
"Kami akan berikan keistimewaan pada yang pertama tiba"
"Bergegas"
Kami akan berikan keistimewaan pada yang pertama tiba.
"Mereka merespons saat dengar kata 'Keistimewaan'"
"Apa yang terjadi?"
"Tunggu"
"Orang pertama, sepertinya dia Jang Do Yeon"
"Berikan aku keistimewaan itu"
Siapa yang pakai topi di pagi hari?
"Orang kedua, sepertinya dia Jennie"
Astaga. Siapa yang pakai topi di pagi hari?
"Dia baru sadar bahwa ada kamera yang merekam"
Tidak usah pakai aksesoris apa pun di pagi hari.
Kenapa kamu pakai masker?
"Se Hyeong keluar dengan percaya diri"
"Yang Se Hyeong, sang selebritas, bangun"
Semuanya, misi pagi kita ini...
Ada lagi yang pakai masker. Di sini bukan bandara, kawan-kawan.
"Dia pakai selimut sebagai bentuk tren baru"
Kenapa semua pakai masker?
Tidak usah pakai masker. Ayolah.
Saat aku syuting "Family Outing," tidak sampai seperti ini.
Aku bisa lepaskan dahulu penahan gigi transparanku?
- Apa? - Aku bisa lepas penahan gigi?
Tentu saja.
"Do Yeon pakai tudung"
"Gerakannya sangat meyakinkan"
Tidak usah pakai topi.
Jadi, hari ini
kita akan...
"Kepalanya berkilau terang"
Jadi...
"Kemunculan Sang Ho mencerahkan pagi hari di Michuri"
Aku boleh pakai kacamata?
- Ya, pakailah. - Baik. Terima kasih.
Tapi tidak usah pakai masker. Tanpa topi, tanpa masker.
Untuk sarapan nanti, kita akan lakukan misi pagi.
- Se Hyeong. - Ya?
Siapa yang ada di depan?
Itu Do Yeon.
"Begitu rupanya"
"Ada momen tawa canggung di antara mereka"
- Kamu tidak mengenalnya? - Tidak.
Soo Hyang di mana?
"Jelas sekali dia Do Yeon, Dia dikenal sebagai komedian cantik"
"Sementara itu, Jennie menatap Do Yeon"
"Dia mencoba mengambil sesuatu"
Do Yeon.
Jennie memerhatikan Do Yeon.
"Kamu pasti kedinginan"
"Membuka mata saja tidak bisa"
Kamu baik sekali.
"Tapi dia mencoba memerhatikan Do Yeon"
Terima kasih.
Hari ini kita tidak akan memasak sarapan pagi.
Kami akan berikan kalian hidangan yang sudah masak.
- Hebat. - Aku sangat lapar.
- Akan ada ikan goreng. - Astaga.
Akan ada juga telur goreng dan rebusan pasta kedelai.
Aku suka rebusan kedelai.
Ada juga daging goreng pedas, tahu bumbu,
selada, dan sambal goreng.
Lezat, bukan? Dibanding kemarin, opsi kita lebih baik.
"Berbeda dari kesulitan yang mereka lalui kemarin"
Akhirnya kita dapat nutrisi.
Sungguh.
Tapi kalian harus sebutkan lima kata dalam lima menit
- dari kata yang kukatakan. - Baiklah.
Jelas?
Kesempatannya terbatas hanya untuk tiga orang.
"Hanya tiga orang yang bisa sarapan"
Kita harus mengantre?
Aku yang ketiga saja.
"Ungkapan 'siapa cepat dia dapat' bekerja seperti sihir"
Tidak usah duduk.
Baiklah, lima kata dalam lima detik.
Siap?
Kata-kata yang kuberikan adalah...
"Kata pertama yang diberikan pada Do Yeon adalah 'ponsel'"
"Ponsel".
"Dia harus sebut lima kata dalam lima detik untuk berhasil"
010, SKT, LG, 017...
- Dua, satu. - CT phones. Sial.
"Sial"
Maaf.
Giliranmu, Soo Hyang.
"Orang kedua adalah Soo Hyang"
Kata untuk "Im Soo Hyang".
"Kata yang kuberikan padanya adalah 'Im Soo Hyang'"
Aktris, akting, drama, film,
- celana. - Celana?
"Kenapa celana berhubungan dengan Soo Hyang?"
- Kenapa mengatakan "celana"? - Kamu tahu celanaku.
Salah. Kembalilah.
Ada yang tidak pakai celana di sini?
Kenapa bisa terpikirkan celana?
- Duduklah. - Apa seharusnya?
Kuberikan yang mudah.
"Aku mau kata yang mudah"
"Yang Hyun Suk".
"Kata untuk Jennie adalah Yang Hyun Suk"
- Lima, empat, tiga... - "Hei, Jennie".
"Kenapa dia tiba-tiba meniru Yang Hyun Suk?"
"Bahkan dia sadar kalau itu tidak masuk akal"
Padahal ini sangat mudah untukmu.
Otakku tidak berfungsi.
"Jennie gagal dengan tiruan Yang Hyun Suk-nya"
Baik, aku siap.
"Selanjutnya adalah Ki Young"
Pacar.
- Lima, empat, tiga... - Cinta, kasih sayang, kehilangan...
Kehilangan?
- Kehilangan. - Kehilangan?
Astaga.
- Ki Young. - Menyedihkan sekali.
Kenapa sebut kehilangan? Ayolah.
"Kang tampak siap"
Giliranmu, Kang.
Mengejutkan melihat wajahmu sebengkak itu.
"Meski wajahnya membengkak, dia masih tampan"
Kata untukmu adalah Stasiun Universitas Konkuk.
"Kata untuk Kang adalah Stasiun Universitas Konkuk"
- Lima, empat, tiga... - Indah, aku rindu, aku ingat.
Ini Stasiun Universitas Konkuk
"Kenapa Stasiun Universitas Konkuk indah dan 'Aku ingat'?"
Ini Stasiun Universitas Konkuk. Kamu ini bicara apa?
Ada apa dengannya?
Terkadang aku tidak paham dengannya.
Astaga. Ini...
Baiklah. Ada apa, Dam Bi?
- Tidak ada apa-apa. - Kamu yakin?
- Aku masih agak mengantuk. - Baiklah.
Kata untukmu adalah "Son Dam Bi". Lima, empat, tiga...
Cantik...
"Menurutnya, 'Cantik' adalah kata hubung untuk Son Dam Bi"
"Dia ungkapkan narsisme saat sedang setengah sadar"
"Pasti dia masih belum sadar"
Kalian harus cepat menjawab dalam lima detik.
"Son Dam Bi." Lima, empat, tiga...
"Berkuasa".
"Kata hubung Soo Hyang untuk Dam Bi adalah 'Berkuasa'"
"Berkuasa".
Hei, pagi-pagi begini kita harus seperti ini?
"Dam Bi, yang suka menguasai mengungkapkan kemarahannya"
"Berkuasa".
Kata hubung untuk Son Dam Bi tampaknya memang "Berkuasa".
Astaga.
"Soo Hyang jelas sekali yang paling blak-blakan"
Beralih.
"Giliran Jennie"
"Yang Hyun Suk".
"Jae Seok memberinya kata yang sama lagi"
"Yang Hyun Suk".
- Lima, empat, tiga... - YG, kaya, anak anjing,
Yoo Jin, and Hyun Suk.
- Hyun Suk? - Hyun Suk?
"Jennie memanggil bosnya dengan nama awal"
"Suasana perusahaannya pasti sangat egaliter"
- Hyun Suk, katanya. - Dia juga bilang "kaya".
- "Kaya". - "Kaya".
Hampir tepat.
Tadinya aku mau bilang Seung Hyun, bukan Hyun Suk.
Aku sangat berharap tiga orang bisa makan sarapan.
Lakukan lebih baik agar kita bisa makan.
"Akan kuusahakan. Aku yakin"
"Se Hyeong, yang pandai berimprovisasi, mencobanya"
Kata untukmu adalah "Italia".
Kenapa aku dapat "Italia"?
"Ini tidak adil. Kenapa hanya aku yang dapat 'Italia'?"
"Pasti dia memikirkan hal lain di kepalanya"
Kurasa beberapa dari kalian sudah memikirkan kata-kata,
"Baik, selanjutnya aku akan menyiapkan kata untuk 'Italia'"
"Orang selanjutnya adalah si Komedian Cantik"
"Pacar".'
"Kata untuk Do Yeon adalah 'Pacar'"
Aku tidak punya, aku kesepian,
Kamu ke mana? Kamu mati? Dia ada di luar sana?
"Semua katanya benar"
"Terlalu sedih melampirkan semua kata-katanya"
"Kamu ke mana? Kamu mati? Dia ada di luar sana?"
"Jae Seok bahkan harus menerimanya setelah mendengar kata-katanya"
Kamu menang. Kamu berhasil.
- Bagus. - "Kamu ke mana? Kamu mati?"
Tersisa dua kursi lagi.
- Astaga, aku harus lebih baik. - Hanya tersisa dua tempat duduk.
Kamu hebat, Do Yeon.
Kalian harus cepat seperti dia.
- Aroma rebusannya luar biasa. - Cepatlah seperti dia.
Ini rebusan kedelai. Rasanya mau pakai nasi saja.
- Beralih. - Aku tak punya harapan.
- Aku juga bisa menciumnya. - Kalian harus lebih cepat.
Pastikan kalian percepat prosesnya.
"Sarapan".
Menggemaskan, manis, aku mau...
"Dia mengulang kembali kata yang tidak masuk akal"
- Kata untukmu itu "sarapan". - Bagaimana bisa menggemaskan?
Sarapan dan menggemaskan tidak cocok.
Baik. Kamu siap?
"Giliran Ki Young si Pria Bengkak"
"Pacar".
Cinta, kasih sayang,
punya gedung, punya mobil, dan kaya.
"Cinta, kasih sayang, punya gedung, punya mobil, dan kaya"
"Dia berhasil dengan kata-kata gedung, mobil, dan uang"
- Sungguh? - Serius?
- Apa dia punya semua itu? - Semoga saja.
"Semoga pacarku memiliki semua itu"
Kamu berhasil.
Kang Ki Young berhasil dalam misinya.
"Aku iri"
Tersisa satu kursi lagi.
Akan kusudahi dengan kemenanganku.
- Tersisa satu kursi lagi. - Aku tahu.
Kurasa ini mudah.
"Siapakah orang terakhir yang bisa dapat sarapan ini?"
- Bisa berikan waktu? - Baik.
- Kamu siap? - Ya.
"Kurasa sudah waktunya aku mengakhirinya"
"Yang Se Chan". Lima, empat, tiga...
Se Chan itu adikku.
"Se Chan itu adikku"
"Hari ini aku merindukannya"
- Silakan kembali. - Aku buruk soal ini.
"Dia mengaku buruk di gim ini"
Otakku tidak bekerja.
Aku tidak bisa berpikir.
"Se Chan, akan kubawa pulang 10.000 dolar itu"
"Penantang berikutnya adalah yang paling tua, Sang Ho"
Ini dia.
"Akan kuselesaikan ini!"
"Istri".
"Kata untukmu adalah 'Istri'"
- Lima, empat, tiga... - Astaga.
"Dia kehilangan kata-kata"
"Dia tidak bisa memikirkan satu pun yang berhubungan dengan 'Istri'"
"Kenapa tidak bisa terpikirkan?"
Astaga.
"Dia tampak sangat sedih"
"Dia mewakili kenyataan para suami di seluruh belahan dunia"
Beralih.
"Ini percobaan ketiga Jennie"
"Australia".
Rose, Sydney,
Gold Coast, koala, kanguru.
"Akhirnya Jennie benar"
"Dia bahkan tidak habiskan"
"Seluruh lima detiknya"
"Jennie yang terakhir dapat sarapan"
"Jennie dapat kursi terakhir dari kompetisi ini"
Kita sudah punya tiga orang yang dapat hadiah sarapan.
"Jennie tampak sangat senang membayangkan rebusan kedelai"
Akhirnya.
"Saatnya untuk makanan terakhir"
Silakan ambil sendiri sarapannya.
- Baik. - Baik.
"Aroma makanan lezat ini"
"Menyebar di udara pagi ini"
Astaga.
"Bersama daging goreng pedas dibuat dengan gochujang rumahan"
Kelihatannya lezat.
"Lauknya pun tampak sangat lezat"
"Ada juga telur goreng, hidangan wajib saat sarapan"
Luar biasa.
- Lihat rebusan pasta kedelainya. - Astaga.
"Karena sudah menang di babak bonus Kang gabung terakhir untuk sarapan"
Kelihatannya lezat sekali.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Silakan.
"Sang Ho yang melihat mereka bergumam"
- Hampir kukira di ada di sini. - Dia membuatku tidak nyaman.
Aku merasa bersalah.
"Silakan makan, jangan hiraukan aku"
"Dia tampak ragu"
- Lihat dia. - Dia menggemaskan sekali.
"Saat Jennie memanggilnya Sang Ho lebih senang"
Kamu lucu sekali. Biar kupanggil kamu Hovely.
"Lovely Hovely"
Semua harus kuhabiskan.
Pasta kedelainya lezat sekali.
Rebusannya lezat sekali.
Aku tidak bercanda. Lezat sekali.
- Lezat sekali. - Astaga.
"Do Yeon terkejut dengan makanan yang lezat"
- Lezat sekali. - Benar.
"Soo Hyang muncul"
- Aku merasa bersalah. - Kelihatannya lezat.
Aku boleh minta sesuap?
- Sesuap? - Sesuap?
Ada telur goreng juga.
"Dia kagum dengan makanannya"
Kelihatannya lezat sekali.
Daging goreng pedasnya lezat. Kalian harus coba.
Sungguh.
Kalian bisa lihat Soo Hyang, bukan?
Hanya aku?
"Sejak kemarin, para anggota ini tidak ragu untuk melihat"
"Mau tidak mau"
Mau kubantu?
Sayang, kamu tidur?
"Seolgi satu-satunya orang"
"Yang menemani Soo Hyang"
Kamu kedinginan?
"Seolgi tampak terkejut"
Aku sudah habiskan semangkuk nasi.
Sudah kamu habiskan?
Ini makanan terbaik yang kumakan sejak datang ke sini
- Apa? - setelah berhasil di misi pagi.
Udara di sini juga sangat segar.
Benar.
Sekalipun udaranya segar, kamu masih ingin makan di dalam?
Ya.
Saat makan, aku bisa lihat napasku.
Benar.
Itu yang kusuka dari Kang.
- Dia sangat jujur. - Benar.
Dia tidak akan berbohong.
"Kang sangat blak-blakan soal perasaannya"
Dari tadi aku berpikir.
Tentang apa?
Kalau ini drama,
mereka berdua pasti pemeran utamanya
dan kita akan jadi pemeran pendukung mereka.
Kita bisa hilang kapan saja.
Mereka masih punya dialog
bahkan saat adegan sarapan,
tapi untuk kita bertiga, tamat sudah.
"Kehidupan pemeran pendukung bisa berakhir di sini"
"Jennie dan Song Kang membintangi 'Michuri'"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai pukul 8 pagi,
kalian bebas melakukan apa saja.
"Di manakah 10.000 dolar itu berada?"
"Satu jam lagi mereka pergi dari Michuri"
Kamu tahu itu di mana?
- Apa? - Kamu tahu?
Sepertinya aku terlalu bodoh.
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku ingat kata Jennie.
"Sang Ho mulai curiga pada Jennie"
Katanya, petunjuknya terlalu jelas.
- Benar. - Dia tidak mau memberi tahu.
Kemarin malam, Jennie bilang rotinya jadi petunjuk terbaik"
"Petunjukku terlalu jelas"
"Katakanlah"
"Berhati-hatilah pada aksi menjijikkan Sang Ho"
"Jennie masih menolak mengungkapkan petunjuknya setelah aksinya"
Kamu tahu soal rotinya?
- Tidak, dia tidak mengungkapnya. - Jennie.
Kurasa Jennie tahu sesuatu.
- Kamu tahu soal rotinya? - Tidak.
- Rotinya? - Aku tidak tahu.
Jennie tidak pernah memberitahuku.
- Tunggu. - Baiklah.
Kamu menggemaskan sekali.
"Jennie tampak mencurigakan"
Kamu suka ini, bukan?
"Jennie tampak mencurigakan"
Kutanyakan pada Jennie saja?
Dia tidak mungkin memberitahumu.
Dia menolah dengan senyuman.
"Jennie menolaknya dengan senyuman"
Jennie pasti tahu sesuatu.
Dam Bi, kamu tahu sesuatu soal rotinya?
Tidak ada yang tahu.
Kenapa tidak berbagi dengan yang lain?
Karena aku bisa memberikan petunjuk penting.
Benarkah?
Omong-omong, Jennie...
Kalau kamu tahu petunjuk penting, kenapa kamu tidak tahu tempatnya?
Aku mencarinya
di tempat yang kuperkirakan,
tapi sudah terlambat.
"Sudah terlambat?"
"Sudah terlambat bagaimana?"
- Kamu menemukannya, bukan? - Roti itu apa artinya?
Tidak, aku belum menemukannya.
Lalu, kenapa terus tersenyum?
"Jennie tampak mencurigakan karena terus tersenyum"
Kamu pasti tersenyum saat sedang senang.
- Benar. - Kamu pasti dapat 10.000 dolar.
Selamat.
Tidak, bukan begitu.
"Tersenyum"
Aku penasaran soal rotinya.
Kurasa dia menemukan sesuatu.
Jennie tampak mencurigakan.
Semuanya, saatnya keluar.
Baiklah.
"Saatnya penilaian akhir"
Village Survival, the Eight.
Tujuan utama di Michuri ini
adalah mencari hadiah 10.000 dolar.
"Tujuan utama di Michuri adalah untuk menemukan 10.000 dolar"
Akan kumulai dengan memberi tahu tempat 10.000 dolar itu berada.
- Kalian mau tahu, bukan? - Ya.
"Aku benar-benar ingin tahu"
Seseorang yang menemukan 10.000 dolar itu...
"Dari semua orang yang menghabiskan 24 jam di Michuri"
"Akankah ada yang menemukan 10.000 dolarnya?"
Seseorang yang menemukan 10.000 dolar itu
"Seseorang yang menemukan 10.000 dolar itu"
ada di sini.
"Ada di sini"
"Dari semua orang yang menghabiskan 24 jam di Michuri"
- Kalian memang aktor hebat. - Tidak mungkin.
Kemarin atau hari ini?
Katakan saja.
- Semuanya. - Astaga.
"Wajah Jennie tampak misterius"
Kemarin atau hari ini,
itu tidaklah penting.
Yang lebih penting adalah
aku memberikan orang itu dua opsi pilihan.
"Jae Seok menawarkan dua opsi pada penemu 10.000 dolarnya"
Opsi pertama adalah
membawa 10.000 dolar itu untuk episode berikutnya
dan mendapatkan 20.000 dolar.
Yang menemukan uangnya bisa menyembunyikan uangnya
untuk episode berikutnya.
Jika tidak ada yang menemukan, orang itu bisa dapat 20.000 dolar.
Kedengarannya seru. Hebat.
Jika tidak ada yang menemukan, orang itu bisa dapat 20.000 dolar.
Itu opsi pertama.
Kamu bisa bawa uangnya pekan depan dan dapatkan dua kali lipatnya.
Atau kamu bisa berhenti
dan mendapatkan 10.000 dolar saja
- di akhir acara. - Begitu rupanya.
Tapi dalam satu syarat.
Kalian akan memilih
orang yang menurut kalian mendapatkan 10.000 dolar tersebut.
Jika mayoritas menebak dengan benar
penemu 10.000 dolar itu,
maka penemu 10.000 dolar itu tidak akan dapat uangnya.
"Pasti Jennie"
Astaga.
Harus mayoritas?
"Akan kucari penemu 10.000 dolar itu"
Akan ada hadiah
pada siapa pun yang menebak dengan benar.
"Akan ada hadiah untuk yang menebak dengan benar"
Untuk yang tebakannya benar,
petunjuk yang akan membantu kalian dapat 10.000 dolar pekan depan
akan diberikan.
Sudah kubilang ada seseorang yang sudah menemukannya.
Orang itu sudah memutuskan...
"Apa pilihan yang diputuskan olehnya?"
- Sepertinya yang kedua. - Mereka pasti memilih yang kedua.
- Mereka akan mengambilnya. - Kurasa mereka pasti mengambilnya.
Orang itu memutuskan mengambil uangnya hari ini.
- Astaga. - Sudah kuduga.
"Orang itu memutuskan mengambil uangnya hari ini"
Setelah dia memgambilnya,
kurasa aku tahu sifat orang itu.
Kurasa aku tahu siapa dia.
- Sungguh? - Ya.
Bukankah lebih baik mengambil uangnya sekarang?
- Kurasa tidak. - Kenapa?
Semuanya tampak mencurigakan.
Kurasa Kang juga berakting.
"Kang yang selalu tampak aneh pun tampak mencurigakan"
Kalian mau kuberi tahu
- di mana 10.000 dolar itu? - Ya.
"Di manakah 10.000 dolar itu berada?"
- Aku benar-benar ingin tahu. - Astaga.
- Semuanya. - Roti itu.
Lokasi 10.000 dolarnya...
"Lokasi 10.000 dolarnya"
Lokasi 10.000 dolarnya...
"Akan diungkapkan sekarang!"
Ada di kandang Seolgi.
"Seolgi?"
Anjing itu?
"Anjing itu?"
- Seolgi? - Seolgi.
"Seolgi kami?"
- Seolgi? - Seolgi.
Semua petunjuk mengarah pada anjing itu.
Benarkah?
Di kalung
yang Seolgi kenakan...
Ada cek sejumlah 10.000 dolar di dalam talinya.
Aku merinding.
"Do Yeon merinding"
Sekarang sudah diambil?
Astaga, sudah kuduga.
Pertama, pulpen yang dapat dihapus.
"Bagaimana petunjuk itu mengarah pada anjing itu?"
Ada penghapus di ujung pulpennya.
- Nota tempel di kulkas. - Ya.
Kalau dibaca huruf pertama secara vertikal,
- tertulis, "Tolong dihapus." - Benar.
Kalau kamu hapus hurufnya,
- hanya ada angka 101. - Benar.
101 itu artinya apa?
101?
"101 Dalmatians."
"101 Dalmatians"
- Ini... - Aku bahkan terpikir
Baek Il Seob.
Menyebalkan sekali.
Aku sampai memikirkan I.O.I, Baek Il Seob...
Ternyata "101 Dalmatians."
"Nyaris saja"
Dan senter.
"Petunjuk berikutnya adalah senter"
11 per 12.
11 per 12. Menurutmu apa artinya?
"Jika kamu sinari dinding di dekat toilet"
"Angka 11 per 12 muncul"
Zodiak Tiongkok.
- Benar. - Astaga.
Tanda kesebelas dari Zodiak Tiongkok adalah anjing.
- Anjing? - Itu tanda anjing.
Benar. Apa?
"Tanda kesebelas dari Zodiak Tiongkok adalah anjing"
Kamu tahu arti remote kendalinya?
- Aprikot. - Ya, aprikot.
- Lalu, dengan aprikotnya? - Apa hubungannya dengan anjing?
Idiom soal anjing dengan aprikot.
"Ada ungkapan Korea tentang anjing dan aprikot"
Benar.
"Dia sadar petunjuknya"
Aku tidak tahu.
Tampaknya Soo Hyang sudah tahu.
Aku sudah tahu semuanya.
Tapi aku terlambat.
"Padahal dia sudah tahu semuanya, kenapa dia terlambat?"
"Mereka ini bicara apa?"
- Astaga. - Sengit sekali.
"Tempat ini sudah jadi tempat perang"
- Kamu sudah tahu? - Ya.
- Kurasa... - Kamu sudah tahu?
- Ya. - Kurasa...
"Tapi Jennie juga terlambat"
Aku juga melihatnya.
"Pasti ada yang berbohong"
Sayang, kamu menangis?
"Soo Hyang menghampiri Seolgi sekitar satu jam yang lalu"
"Dia melihatnya"
"Atau dia benar-benar terlambat?"
- Dan Jennie, - Apa ini?
- petunjukmu adalah roti. - Ya.
- Aku mau tahu soal rotinya. - Apa yang ada dalam rotinya?
Aku memanggang rotinya.
Ada tiga lembar. Saat kugabung,
- ada tulisan "Hot". - "Hot"?
Apa artinya?
- "Hot"? - Artinya panas.
"Napasnya berat"
Ada apa?
Ini suara napas anjing.
"Maksudnya cara anjing bernapas?"
Artinya hot dog.
"Hot dog"
- Astaga. - Ya! Artinya hot dog.
"Itu artinya anjing?"
- Artinya anjing. - Ya.
"Tertulis 'Anjing' di tanda bintang yang tertempel di genteng"
"Inilah petunjuk satu dimensi"
"Anjing"
Mana mungkin kami tahu?
- Sederhananya... - Dia benar.
- Bagaimana dengan cangkirnya? - Apa?
- Cangkir putih. - Cangkir?
Itu artinya.
"Dia berbohong lagi?"
Ada tujuh H di cangkir itu..
Ada tujuh H.
Tujuh H.
- Lihatlah tulisannya. - Bisa dibaca sebagai anjing.
- Astaga. - Kamu tidak tahu?
- Memang menurutmu apa? - Kukira cangkir putih itu...
Aku dapat petunjuk dari sana.
- Mana mungkin kami tahu? - Aku dapat petunjuk dari sana.
"Dia berakting saat sudah menemukannya?"
"Ataukah memang terlambat?"
- Palu. - Ya.
Ada tombol "buka" elevator.
- Kini setelah kudengar... - Ya.
- Artinya, buka dan tutup. - Apa?
- Membuka dan menutup. - Ternyata membuka dan menutup.
Pantas saja
ada warna merah di atasnya.
- Astaga. - Ada rekaman kaset ini.
- Lima menit sebelum kekacauan... - Benar.
"Petunjuk kasetnya berarti lima menit sebelum kekacauan"
"Dia tahu semuanya"
Lima menit sebelum kekacauan. Ada arloji ini.
Ada arloji yang terlambat lima menit.
"Arloji di bawah totem memang lima menit lebih lambat"
Jawaban yang kalian dapat dari benda petunjuk...
"Ke mana petunjuk itu mengarah?"
Seolgi.
"Jawabannya adalah 'anjing'"
Tunggu. Aku mau bertanya.
Waktu itu kami berbagi petunjuk.
- Dia memberiku petunjuk cangkir. - Benar.
Kenapa kamu berbohong bahwa artinya "Tujuh pintu"?
Aku mencari tujuh pintu itu ke semua tempat karena kamu!
Desa ini gelap sekali!
"Dia pembohong yang ulung"
Ada apa dengannya?
Pantas aku tidak mendapatkan apa pun.
Pantas kamu tidak tahu.
- Kenapa kamu berbohong? - Dia menakutkan.
Aku hanya ingin membohongi seseorang saja.
"Jangan percaya pada siapa pun"
Tempat ini juga menyeramkan.
Aku ragu pada anak muda.
- Benar. - Yang lebih muda.
Dia sangat mencurigakan.
- Dia tenang sekali. - Kurasa Se Hyeong mencurigakan.
- Apa? - Kurasa itu Se Hyeong.
- Kenapa? - Kenapa?
Kemarin malam,
dia melepas Seolgi.
"Se Hyeong"
"Melepas Seolgi kemarin malam?"
- Ya, benar. - Kamu melihatnya?
Ya, aku melihatnya melepasnya saat waktu istirahat.
- Kapan? - Kemarin malam.
- Kemarin malam? - Astaga.
- Se Hyeong! - Ternyata kamu.
Jadi, ternyata kamu.
- Ternyata Se Hyeong. - Kamu.
"Soo Hyang dan Jennie juga meragukan Se Hyeong"
Jangan mengarah ke sana.
- Kata-katamu itu berbahaya. - Tapi kamu melepasnya.
Kapan aku melepasnya?
Ini seperti gim mafia.
Itu sebelum aku hampiri kalian.
"Tuduhan terhadap Se Hyeong salah"
"Kemarin Se Hyeong dan Jae Seok menyiapkan makan malam"
"Se Hyeong pergi melihat Seolgi karena dia merintih"
"Tali Seolgi membelit"
"Se Hyeong melepas Seolgi karena tampaknya dia tidak nyaman"
"Kang melihat Se Hyeong melepas Seolgi"
"Yang pasti Seolgi dilepas kemarin malam"
"Itu jauh sebelum aku bergabung dengan kalian"
Kamu bisa saja melihat petunjuk saat melakukannya.
Mana mungkin aku melihatnya?
"Kesaksian Kang cukup kuat"
Kamu bisa saja melihatnya.
Kamu yang melepas ikatan Seolgi.
"Apakah Se Hyeong benar-benar menemukan 10.000 dolarnya?"
Aku tunjukkan segalanya, tidak ada yang mencurigakan.
Aku dapat petunjuknya
karena saat aku bergabung,
kukira angka 101 itu berarti sesuatu.
Kukira 12 dari 10 itu berarti
lantai 10 dari apartemen 12 lantai.
Kamu seperti tidak tahu cara bersosialiasi.
Kamu membuatku salah arah. Ini bisa membahayakan dirimu.
- Aku serius. - Ini bisa berbahaya.
Aku melepas ikatannya karena aku merasa bersalah padanya.
- Baik. - Tapi kamu tidak melihatnya?
Itu jauh sebelum aku bergabung.
Kamu bisa saja melihatnya saat melepas ikatannya.
Petunjuknya bisa saja jatuh.
Di mana ikatannya?
- Apa? - Di mana ikatannya?
Di dalam. Tidak ada di sini.
Tidak ada apa-apa di ikatannya.
"Tidak ada apa-apa di ikatannya"
Dari mana kamu tahu petunjuknya ada di dalam ikatan?
"Dari mana kamu tahu petunjuknya ada di dalam ikatan?"
"Dia teperdaya trik Do Yeon?"
"Jennie tersenyum sambil melihat pembicaraan mereka"
Aku merinding. Pasti ada yang berakting di sini.
"Bahkan aktor saja kagum"
Kenapa kamu tidak mencurigai Ki Young atau Sang Ho?
"Dia tertawa"
Pasti bukan Sang Ho.
Aku sangat yakin.
Daun semanggi itu
berarti ada di antara toilet.
- Itu seperti kode keamanan. - Benar.
Dia mencari kebun semanggi.
- Tidak ada apa-apa. - Menurutmu bukan dia?
Kubilang padanya untuk tidak pergi ke kebun karena berbahaya.
"Seperti itulah kecurigaan mereka mengarah pada tiga orang"
"Tersangka pertama sadar akan semua benda petunjuknya"
Aku sudah tahu semuanya,
tapi aku terlambat.
"Apakah Soo Hyang yang ingin membuat skenario yang sempurna?"
"Dia mengendalikan pikiran semua orang"
"Dia berbohong sudah terlambat?"
"Tersangka kedua adalah Jennie yang terus menerus tersenyum"
Tidak, sungguh. Bukan aku.
"Apakah Se Hyeong yang tiba-tiba dijadikan tersangka"
"Karena kesaksian Kang?"
"Tersangka ketiga adalah Se Hyeong"
"Apakah salah satu dari mereka memiliki 10.000 dolarnya?"
Pilihlah seseorang yang memiliki uangnya.
Mulai dari Kang.
"Voting dimulai dari Kang"
Se Hyeong.
Kemarin malam dia di dekat Seolgi.
Pasti dia melihatnya saat melepas Seolgi.
Pasti dia menemukannya di ikatannya.
Soo Hyang.
"Pasti Soo Hyang"
Kurasa dia hanya berbohong dan berakting.
Menurutku Soo Hyang. Dia berbohong tidak menemukannya.
"Se Hyeong merasa Soo Hyang berbohong"
Se Hyeong.
"Yang Se Hyeong"
"Dia tertekan"
Kurasa antara Jennie
atau Se Hyeong. Yang pasti antara mereka.
Aku masukkan Soo Hyang dalam daftar tersangka.
Tapi Soo Hyang punya alasan yang bagus.
Jadi, kurasa itu Jennie.
Tidak, Se Hyeong.
Menurutku Soo Hyang.
Dia yang mengatakannya sejak awal
karena mungkin akan canggung jika terus berakting.
"Pasti orang itu"
Orang itu selalu berbohong.
"Kurasa orang itu"
"Voting pun selesai"
Dua orang dapat suara terbanyak.
Suara kalian mengacu pada mereka.
"Dua orang dapat semua suara"
- Kita memilih orang yang sama. - Kalian memilih dua orang.
Yang pertama dapat lima suara dan yang kedua dapat tiga suara.
"Yang pertama dapat lima suara dan yang kedua dapat tiga suara"
Tersangka ini dapat lima angka. Salah satunya yang terbanyak.
"Jadi, siapakah tersangka yang dapat lima suara?"
Se Hyeong. Majulah.
Sudah kubilang, bukan aku!
Se Hyeong. Majulah.
"Sudah kubilang, bukan aku!"
Kenapa kalian menipuku?
Astaga! Dasar wanita bertopeng iblis!
Kamu...
- Se Hyeong, kemarilah. - Kenapa dia frustrasi?
"Kenapa dia frustrasi?"
Se Hyeong.
"Do Yeon"
"Dan Jennie memilih"
"Se Hyeong"
Kakinya bergetar
dan dia tidak mengaku.
Dia tidak tampak seperti biasanya.
Dia tidak sering seperti itu.
Kalau bukan dia,
dia pasti berkata dengan tenang bahwa bukan dia pelakunya.
Tapi dia berlebihan.
"Apakah keputusan temannya benar?"
- Kalau bukan kamu, - Aku merinding.
- katakan saja. - Aktingnya pandai sekali.
Se Hyeong, majulah.
Kamu...
- Astaga. - Aku merinding.
Se Hyeong.
- Astaga. - Lucu sekali.
- Bukan aku. - Semua merasa seperti itu.
Bukan aku. Dia.
Pasti akan sangat lucu kalau benar Se Hyeong.
"Se Hyeong maju ke titik penghakiman terakhir"
Jika Se Hyeong
dapat 10.000 dolar...
Sial.
"Sial!"
Tunggu,
Tampaknya dia baru kehilangan 10.000 dolar.
Lihat, dia menangis.
Kalau Se Hyeong dapat
10.000 dolar...
Se Hyeong, jangan berakting.
- Sungguh. - Biar kuumumkan hasilnya.
Apakah Se Hyeong dapat...
Pasti bukan Soo Hyang.
10.000 dolar?
"Dasar jahat"
- Sudahlah. - Aku tidak suka ini.
"Semuanya gugup"
Setelah kuumumkan,
Jantungku mau meledak.
- kita akan... - Jantungku mau meledak.
- Aku gugup. - Ampuni kami!
Kalian akan tahu siapa setelah hasilnya diumumkan.
Semuanya, kami akan tinggalkan tempat ini segera
- Dia masih berakting. - setelah pengumuman.
Entah dia dapat 10.000 dolar atau tidak...
"Entah itu Se Hyeong atau bukan"
Tidak masalah jika Soo Hyang yang punya 10.000 dolarnya.
Bisa saja orang lain.
Yang memiliki 10.000 dolar akan pulang membawanya.
Mereka yang tidak dapat akan pulang tanpanya.
- Semua bisa pulang ke Seoul. - Kami langsung pulang?
Setelah ini kalian bisa pulang.
Akan kuumumkan sekarang.
Apakah Se Hyeong memiliki
- 10.000 dolarnya? - Petunjuknya terbuka.
Astaga, aku gugup.
Dasar bodoh!
"Dasar bodoh!"
"Siapa yang dapat 10.000 dolar?"
Dia memiliki...
"Yang mendapatkan 10.000 dolar adalah"
10.000 dolar.
"Ternyata Se Hyeong yang menemukan 10.000 dolar!"
"Mereka benar-benar merinding"
"Kami menangkapnya!"
"Padahal itu 10.000 dolarku"
"Semuanya, kita berhasil"
- Hei! - Berikan padaku.
"Se Hyeong mendapatkan 10.000 dolar"
- Silakan kembali duduk. - Kamu membohongi kami!
Duduklah kembali. Akan kutunjukkan 10.000 dolarku.
- Astaga. - Hei!
Astaga.
"Ini kali pertama mereka melihat cek 10.000 dolar"
Kenapa kamu menipu kami?
Kamu menemukannya saat melepas ikatannya?
"Kapan dia menemukan 10.000 dolarnya?"
"Kemarin malam"
Aku hanya punya dua barang petunjuk.
Kurasa aku tidak tahu di mana uangnya
dengan hanya dua barang ini.
Kita harus bekerja sama.
Kamu bisa beri tahu satu barang petunjukmu?
"Dia bekerja sama dengan semua orang"
Ini urusan kita.
Kutukar barangnya dengan informasi yang kudapat.
Seperti itulah aku dapat petunjuknya satu per satu.
Anjing? Arloji? Cangkir?
Tujuh? Anjing?
Sepertinya anjing.
Artinya "101 Dalmatians"?
"Mengarah pada anjing"
"Tertawa"
Aku tahu semuanya.
"Saat semua orang mau tidur"
"Dia hampiri Seolgi diam-diam"
Semuanya
mengacu pada satu hal.
Ternyata...
"10.000 dolarnya tersembunyi di dalam ikatan Seolgi"
Ternyata anjing.
- Cukup sampai di sini. - Baik.
"Dia memilih mengambil 10.000 dolarnya"
Astaga, tampaknya lezat sekali.
Zodiak Tiongkok.
Anjing. H? Tujuh anjing?
"Dia sadar bahwa jawabannya adalah Seolgi"
Aku tahu.
Anjing.
"Soo Hyang, kamu terlambat"
"Sudah terlambat untuknya"
Tadi aku berdiri di sini.
Tampaknya kamu terburu-buru.
Aku jatuh
karena kakiku lemas.
"Dia menjatuhkannya karena kakinya lemas"
Aku serius.
10.000
- "Ini milikku." - Tunggu, Se Hyeong.
Aku serius.
Se Hyeong melakukannya dengan baik,
tapi Kang melihatmu.
"Akhirnya Kang memergoki Se Hyeong"
Sungguh.
- Kang melihatmu. - Ini benar-benar sulit.
Kalau ada yang cukup pintar
berkesimpulan bahwa itu aku,
aku bisa saja bilang, "Aku kalah."
Tapi mereka malah menebak acak.
"Mereka menebak acak"
Dia menebak itu aku hanya karena aku melepas ikatan anjingnya.
Yang penting, Kang menangkapmu.
Astaga
- Kamu senang, Kang? - Ya.
- Kamu senang kenapa? - Tidak ada yang dapat uang.
"Dia senang karena tidak ada yang dapat uang"
- Semuanya dimulai dari awal. - Benar.
"Pekan depan"
"Mereka mencari 10.000 dolarnya lagi"
"Tidak ada yang bisa dipercaya"
"Rahasianya tersembunyi"
"Di dalam desa"
"Gerakan mereka mencarinya kini lebih cepat"
"Siapakah yang menemukan"
"10.000 dolarnya?"
"Lalu"
"Permainannya juga ditingkatkan.
"Kemampuan mereka makin buruk"
"Saking buruknya mereka tidak bisa melanjutkan"
"Sulit beranjak dari kesulitan permainan ini"
"Siapakah yang dapat paling banyak barang petunjuknya?"
"Jumat depan"
"Lalu"
Sebutkan lima film yang punya satu kata di judulnya?
Aku tahu!
"Ring", "Car", "Phone", "PPong" and "Kya".
"'Ring', 'Car', 'Phone', 'PPong' and 'Kya'?"
"Jennie dan Sang Ho tidak bisa mengeja dengan benar"
"Village Survival, the Eight"